Du Chatinier: "Dries, je kunt daar heel veel geld verdienen..."

"Er werd geschreven dat Ajax interesse had, maar ik denk dat Sören Lerby, de zaakwaarnemer van Dries, een bommetje had laten vallen om de transferwaarde verder op te krikken", herinnert Du Chatinier zich. "We hebben nooit iets vernomen van Ajax. Dat bommetje kwam Utrecht ook niet verkeerd uit toen PSV de portemonnee wilde trekken. Ruim vóór PSV had Lokomotiv Moskou belangstelling voor Dries."

"Ze waren heel serieus. Dat kwam door John van den Brom (Bij AGOVV trainer van Mertens, red.) en Dmitry Bulykin, de spits van ADO Den Haag. Ik heb daar nog woorden over gehad met Van den Brom. Of hij aandelen had in Lokomotiv weet ik niet, maar ze deden heel erg hun best om Dries te overtuigen." Een overstap die Du Chatinier niet aanraadde.

"Ik zei: 'Dries, je kunt daar heel veel geld verdienen, maar ik vraag me af of Rusland de ideale competitie is voor de volgende stap in je carrière... Blijf nog een jaartje bij Utrecht en als je zo doorgaat kun je ook eerst naar een topclub in Nederland. Vanuit daar kun je weer verder kijken.' Ik sprak ook met zijn ouders. Verstandige mensen. Zij waren het met mij eens. En Dries uiteindelijk ook. Hij bleef en ontsteeg het niveau van Utrecht."